Kære borgere i politikredsen, December er ikke kun den tid på året, hvor vi samles om julehygge, gaver og god mad. Det er desværre også den måned, hvor alt for mange oplever at komme hjem til et hus, hvor der har været indbrud. I Midt- og Vestsjællands Politi gør vi, hvad vi kan, for at pågribe de gerningsmænd, der står bag indbruddene. Men vi vil også gerne gøre en ekstra indsats for helt at undgå, at indbruddene finder sted. Derfor sender vi dig nu folderen ”Bliv tryg i dit hjem” med gode råd om, hvordan du sikrer din bolig. For med nogle få og enkle tiltag, kan du mindske risikoen for, at indbrudstyven vælger dit hus. Vi ved at et stærkt naboskab, hvor man holder øje med, hvem der færdes i nærområdet, er et effektivt våben mod indbrud. Så når du skal over og ønske naboerne god jul, så tag også en snak om ikke tiden er kommet til at I alle sammen bliver nabohjælpere. Med ønsket om en god og sikker julemåned, Jørgen Bergen Skov, politidirektør i Midt- og Vestsjællands Politi

Queridos ciudadanos del círculo policial, Diciembre no es sólo la época del año en la que nos reunimos para disfrutar de la alegría navideña, los regalos y la buena comida. Desafortunadamente, este es también el mes en el que demasiadas personas experimentan el regreso a una casa donde ha habido un robo. En la policía de Zelanda Central y Occidental hacemos todo lo posible para detener a los perpetradores que están detrás de los robos. Pero también nos gustaría hacer un esfuerzo adicional para evitar por completo que se produzcan robos. Por eso ahora te enviamos el folleto "Mantente seguro en tu casa" con buenos consejos sobre cómo proteger tu hogar. Porque con unas sencillas medidas podrás reducir el riesgo de que el ladrón elija tu casa. Sabemos que un barrio fuerte, donde se vigila quién se mueve, es un arma eficaz contra los robos. Entonces, cuando vayas y desees a los vecinos una Feliz Navidad, conversa también sobre si ha llegado el momento de que todos ustedes se conviertan en ayudantes de vecinos. Con el deseo de un buen y seguro mes de Navidad, Jørgen Bergen Skov, director de policía de la Policía de Zelanda Central y Occidental